texten · übersetzen · gestalten – Ihr Know-how Partner für die Produktdokumentation

Redaktionssysteme

Okt 10

Wenn Produktvielfalt, Variantenreichtum, Inkonsistenzen, Übersetzungsbedarf oder Dokumentenarten ein gewisses Maß überschreiten, wird der Ruf nach einem Redaktionssystem laut. In diesen Fällen werden Änderungen in Dokumenten, die per Desktop Publishing-Programmen wie beispielsweise Word, FrameMaker oder InDesign erstellt wurden, aufwendig und tendenziös fehlerbehaftet. Ist die Entscheidung für ein Redaktionssystem gereift, werden grundlegende Überlegungen fällig.

Weiterlesen