formulate · create · translate – your professional partner for product documentation

ISO 17100 / ISO 18587 certification

text-it is proud to have earned the ISO 17100 / 18587 certification – our services comply with international standards

Multilingual texts are a fundamental part of our daily work. In getting the ISO 17100 / ISO 18587 certification we took an active step and and proved that quality is not just an empty phrase to us. As a service provider for technical translations, we decided to put ourselves to the test. And: we passed with flying colours!

No other sector is as international as the translation industry, and so it makes sense to create a global standard. The certification specifies a framework for the creation of translations and the post-editing of machine-generated translations, and defines a uniform international quality standard.

As a translation service provider, we take a number of measures to achieve reliably consistent and high-quality translations for our customers:

  • Trained and competent project managers
  • Translators and proofreaders with relevant qualifications
  • Consistent two-party-inspection policy (two-man-rule)
  • Expert review for particularly demanding texts
  • Layout review by experienced technical editors before delivery
  • Continuous training of all partners and employees
  • Secure and confidential handling of client information
  • Use of professional translation software tools
  • Terminology management for consistent translations
  • TM maintenance and follow-up on translator and customer feedback

Our strength lies in our selected and experienced translation partners around the world, who actively support us and in doing so contributed to our prompt certification. A big thank you to you all!

Our ISO 17100 / ISO 18587 international standard certification proves that we are a reliable and long-term partner for our clients.