texten · übersetzen · gestalten – Ihr Know-how Partner für die Produktdokumentation

ISO 17100 Zertifizierung

text-it freut sich über die ISO 17100 Zertifizierung – ein klares „Ja“ zum internationalen Vergleich

Mehrsprachige Texte sind ein grundlegender Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Mit der Zertifizierung gemäß ISO 17100 setzen wir einen aktiven Schritt und zeigen, dass Qualität für uns nicht nur eine leere Worthülse ist. Es war für uns eine klare Entscheidung, dass wir uns als Dienstleister für Fachübersetzungen auf den Prüfstand stellen. Und: Test erfolgreich bestanden!

Kaum eine andere Branche ist so international wie die Übersetzungsbranche, es liegt also nahe, einen weltweiten Standard zu schaffen. Im Mai 2015 ersetzte die international gültige ISO 17100 die bislang gültige EN 15038. Die Norm legt die Rahmenbedingungen für die Erstellung von Übersetzungen fest und definiert einen einheitlichen internationalen Qualitätsstandard.

Wir als Übersetzungsdienstleister ergreifen zahlreiche Maßnahmen, um für unsere Kunden eine gleichbleibend hohe und konsistente Übersetzungsqualität zu erreichen:

  • Geschulte und kompetente Projektleiter
  • Entsprechend qualifizierte Übersetzer und Korrekturleser
  • Konsequentes 4-Augen-Prinzip
  • Fachprüfung für besonders anspruchsvolle Texte
  • Layoutkontrolle vor Lieferung durch erfahrene Technische Redakteure
  • Laufende Weiterbildung aller beteiligten Partner und Mitarbeiter
  • Sicherer und vertraulicher Umgang mit Kundeninformationen
  • Einsatz von professionellen Übersetzungstools
  • Terminologiemanagement für konsistente Übersetzung
  • TM-Pflege und Einpflegen von Übersetzer- und Kundenrückmeldungen

Unsere Stärke sind unsere ausgesuchten und erfahrenen Übersetzungspartner überall auf der Welt, die uns tatkräftig unterstützen und so zur schnellen Zertifizierung beigetragen haben. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle!

Gemessen an internationalen Standards stehen wir unseren Kunden mit der ISO 17100 Zertifizierung konsequent als Partner zur Seite.