 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
NEU| Formattransfer |
| Unsere Komplettlösung spart Ihnen Kosten und Zeit. |
|
Natürlich übersetzen wir für Sie auch Publikationen, die Sie erstellt haben. Sie übermitteln uns Ihr Ausgangsmaterial als:  XML/SGML, HTML Desk Top Publishing-Daten (InDesign, FrameMaker, QuarkXPress etc.) Office-Dateien (Word, Excel, PowerPoint) oder andere Formate, die Text beinhalten können (PDF, JPG etc.)Die notwendigen Konvertierungen und Aufbereitungen für die Übersetzung (beispielsweise Texterkennung oder die Extrahierung von Bildmaterial) übernehmen wir. Möchten Sie von Beginn unserer Zusammenarbeit an die Vorteile von Translation Memory-gestützten Übersetzungen nutzen, analysieren und alignen (= einlesen) wir Ihre Altdatenbestände. Auf Wunsch liefern wir die Übersetzungen ins Ausgangslayout eingefügt oder druckfertig zurück. Aufwendige Copy-Paste-Arbeitsstunden gehören der Vergangenheit an. |
| Ihre Schnittstelle zum Kunden |
| de | en |