texten · übersetzen · gestalten – Ihr Know-how Partner für die Produktdokumentation

Presse

19.10.2015 – Technischer Redakteur trifft Fachübersetzer

Claudia Hagendorfer gibt dem interessierten Fachpübersetzern Tipps aus der Praxis, wie Produktdokumentation verständlich, korrekt und konsistent übersetzt werden kann.
Lesen Sie mehr

04/2013 – technische kommunikation – PDF im Idealmaß

Wie PDF-Dateien mit einer umfangreichen Sprachversion für mobile Endgeräte verkleinert werden können.
Artikel als pdf öffnen

25.06.2013 – Gastvortrag an der Uni Freiburg

Kerstin Plaß präsentierte ihre Masterarbeit: „Nueve Reinas auf Wienerisch“ an der Uni Freiburg.
Lesen Sie mehr

30.11.2012 – Tekom Regionalgruppentreffen

Claudia Hagendorfer referiert über "Terminologiearbeit in der Praxis für KMWs" an der Karl-Franzens-Universität Graz.

2011 – Unternehmerin – Unternehmerinnen im Porträt

Frau in der Wirtschaft sucht Unternehmerinnen im Porträt. Claudia Hagendorfer ist unter den zehn ersten Bewerberinnen für ein Porträt auf der Titelseite.
Artikel als pdf öffnen